Psalm 146 in Solinger Platt

Andreas Erdmann hat uns den 146. Psalm für die „Nacht der offenen Kirchen“ in Ketzberg in Solinger Platt übersetzt. Vielen Dank dafür!

1 Hallelujah!
1 Loff den Herrgott, min Siil!
2 Ech well den Herrgott lowen, sulang dat ech am Lewen sin, on minnem Herrgott loffsengen, sulang dat ech dosinn.
3 Verlott öch nit op Fürsten, op en Menschekengk, beï dem et keïn Rettengk gött!
4 Fährt sinnen Geïst erut, dann wierd he wiër ter Erd; an dem Dag es et ut met all dem, wat he vürgehatt hät.
5 Wohl dem, dessen Hölpe der Herrgott vam Jakob es, sin Hoffnengk rouht op dem Heern, sinnem Gott!
6 He hät Hemmel und Erd gemackt, et grute Water on all dat, wat derbennen es; he bewohrt Tröü op iweg.
7 He verschafft den Ongerdröckden Reiht und gött dennen, die Schmaiht hant, Brut te eten. Der Herrgott lüst de Gebongenen.
8 De Heer mackt, dat de Blengen wiër luren können; de Heer recht’ Lütt em Elengk op; de Heer hät die liëf, die gerecht sind.
9 De Herr häult de Hangk üöwer den Fremden; he kömmert sech öm de Weïsen on Wetfrauen; äwwer de Gottluusen lött he op verkiehrden Weegen derlanges loupen.
10 Der Herrgott wierd et Regaul hann en Iwegkeït, dinnen Gott, o Zion, van Geschleihte te Geschleihte!
10 Hallelujah!

Danke für die Erntedankgaben

Am Sonntag, 07.10.2018, sammelten wir im Erntedankgottesdienst, Gaben, die von der Solinger Tafel an Bedürftige Menschen in der Stadt verteilt werden. Es ist ordentlich was zusammengekommen, wie die Bilder zeigen.
Herzlichen Dank! Gott segne Gebende und Gaben.
Danke an Küsterin Karen Balint für die schön geschmückte Kirche.
Danke an Ulrike und Nico van Sprang, die die Gaben am Montag dann zur Tafel brachten.

Die Nacht der offenen Kirchen in Ketzberg

Am 5. Oktober fand die Nacht der offenen Kirchen in Solingen statt. Wir Haben uns mit einem Programm zum 150. Jubiläum beteiligt:
75 Psalmen in 75 Sprachen war der Titel.

Letztlich waren es 25 verschiedene Psalmen in 31 Sprachen. Einige der Psalmlesungen wurden als Video eingespielt.

Eine Zuhörerin sagte: „Es war sehr bewegend, die Psalmen in verschiedenen Sprachen zu hören.“

Hier gibt es vier Videos:

Psalm 15 in Lation-Spanisch
Psalm 23 in Ammerländer Platt
Psalm 37 in Ungarisch
Psalm 98 in Tschechisch

Den Psalm 146 hat Andreas Erdmann ins Solinger Platt übersetzt. Den Text finden Sie hier.

 

Hier sei allen gedankt, die dafür gesorgt haben, dass es ein schöner Abend in der Ketzberger Kirche war, wenn auch die Lesezeiten ab 21:30 Uhr und 22:30 Uhr mehr Zuhörende verdient hätten.

Sommergottesdienste mit Predigtreihe: Mein Konfirmationsspruch

Wie in den letzten Jahren gut eingeübt,
feiern wir die Sommergottesdienste gemeinsam mit der Evangelischen Kirchengemeinde Gräfrath. An den ersten drei Feriensonntagen sind die Ketzberger Gastgeber, an den folgenden vier finden die Gottesdienste in der Evangelischen Kirche Gräfrath am Markt statt: jeweils um 10:30 Uhr.
Freuen dürfen Sie sich auf biografische Gottesdienste, denn die Grundlage für die Predigten sind die Konfirmationssprüche derer, die sie halten. Und es wird auch darum gehen, wie sie sich im Leben bewährt haben.
Hier eine Übersicht über die Gottesdienste:

15.07.2019    10:30 Uhr   Ev. Kirche Ketzberg, Pfarrer H. Benedens

22.07.2019   10:30 Uhr   Ev. Kirche Ketzberg, Prädikantin M. Ruhnau

29.07.2019   10:30 Uhr   Ev. Kirche Ketzberg, mit Taufe
Pfarrerin S. Büker-Benedens

05.08.2019   10:30 Uhr   Ev. Kirche Gräfrath, mit Abendmahl,
Prädikant Dr. H. Ueberholz

12.08.2019   10:30 Uhr    Ev. Kirche Gräfrath, Superintendentin Dr. I. Werner

19.08.2019   10:30 Uhr    Ev. Kirche Gräfrath, Pfarrer T. Schorsch

26.08.2019   10:30 Uhr   Ev. Kirche Gräfrath, Diakonin B. Albers

Im Anschluss an die Gottesdienste wird jeweils zu Kaffee und Gebäck eingeladen: ins Gemeindezentrum Tersteegenstraße in Ketzberg, in die ehemalige Küsterwohnung in Gräfrath.

Herzlich Willkommen!